������ �_�˖k��ދ�y�� - �f���� ������